Читрагупта продолжает - мол, тот, кто стал причиной постройки дворца, получается, стал и виновником боя на Курукшетре, так? Так. Помните, вам полцарства отдали после женитьбы на Драупади? Вот, в тот период вы и сделали то, за что сегодня перед судом. Нечестие совершили, за которое возмездием стал волшебный дворец.

Флэшбек: Юдхи какбэ намекаэ Арджуне, что тут лес густой, Арджуна говорит, мол, ща всё сделаем, браток, не напрягайся, завтра леса не останется. И накладывает стрелу на тетиву.

Читрагупта: Последствия твоего поступка ранили Дурика, последствия его поступков ранили вас, и покатилось. Свидетель обвинения Майасур, заходите.

Майасур по моде сериалов похож на средних лет ташкентского бригадира со стройки, а не пафосного царя. Даже две жгутом скрученные тряпки на волосах в наличии. Смотрит на Арджуну со сдержанным ужасом.
- Я Майасур, создатель дворца в Индрапрастхе. Некогда у меня было трое детей: все они погибли на моих глазах.
- Ты здесь, чтобы свидетельствовать о недостойном поступке Арджуны. Каков же он?
- Убийство.
А вот Арджуна, судя по выражению его лица, с совестью договор о ненападении не заключил, так, перемирие только если.

Майасур объясняет - жил он себе в лесу со своей семьёй, и тут пожар. Семью спасти не удалось, но сам спасся. И тут на выходе из леса (рассказ прерывается наглядной демонстрацией во флэшбеке) его встречает Арджуна с луком и собирается убить, несмотря на то, что он ему говорит, мол, семья сгорела, сам чудом спасся. Но тот молит о пощаде, и Арджуна спрашивает - ты кто вообще.
- Я человек маленький, строитель я и архитектор.
- Ладно, ты просишь пощады у кшатрия, щажу. А взамен построй-ка нам охрененный чудо-дворец, и чтоб нам все завидовали. Чтоб не было такого на свете никогда - ни до того, ни после.
- Ты мне жизнь сохранил, дэв, я любую твою просьбу исполню. Хочешь дворец - буде дворец, такой, что изменит весь мир и саму историю.
Соответственно, говорит уже не во флэшбеке, мол - я обещал, я сделал.

Опять фбэк, каваище: братцы тихо ржут над тем, как Бхима боится идти по иллюзорному пруду, Драупади его обнимает и уговаривает идти вместе с ней. Юдхи опять какой-то мудак, потому что остальные так, слегка посмеиваются, а Юдхи над братом прямо издевается.

Хочется сказать, это он в папу, если вспомнить, как Яма себя вёл в "Шанидэве" - но по-моему он в бабушку удался.