Карна говорит, он душой чуял, что с Кунти они как-то связаны. Помнишь, Дурик? Дурик помнит.
Фбэк: идут они такие по коридору, Карна фигеет, что ему сразу прям всё свалилось - лучший друг, царство, слава, такое чувство, что прям все мечты сбываются, и тут им навстречу Кунти. Смотрит на Карну, как на покойника, спрашивает, откуда серьги. Да родился я с ними, говорит Карна, и Кунти падает в обморок.

- И вот если ты по мне тосковала всю жизнь, что ж не приняла меня тогда, если узнала? Оставила маяться, как руку без тела, без семьи и родителей?
- Хочешь ответ - получай. Но сначала надо спросить кое-что у твоего друга. И скажи ему, чтоб не врал.
- А я никогда не вру, - и в целом это даже правда. - И другу правду отвечу.
- Хорошо. Скажи-ка, глядя на моих детей, ты не боялся, что они, такие сильные, однажды вышвырнут вон тебя и твоих братьев?
- Есть такое дело.
- И ты знал, что Бхиму победить можешь, но Арджуну с его луком - нет? Знал, что он лучший стрелок из лука на свете.
- Ну как, знал. Считал так, да. Но потом познакомился с Карной.
- А знал бы ты, что и Карна - мой сын, не боялся бы ты его? Не пытался бы его убить?
Дурик хмурится, качает головой и сваливает на своё место.

- Вот, Карна! Видишь? Он бы стал врагом тебе, он убил бы тебя, если бы я признала тебя!
- Никогда!
- А я не знаю, когда или никогда, но я знаю, что бросив тебя без защиты однажды, на сей раз я хотела тебя защитить. Позаботиться о тебе. Иногда, чтобы нечто сохранить, приходится это прятать в доме врага, вдали от себя.
- И в чём была твоя забота?
- Я у каждого спрашивала: как там Карна?
Встаёт Юдхи и говорит, что он ну такой шерлок, что тоже всё понял.