Фбэк! Кунти спрашивает, послушается ли Карна свою мать. Тот говорит, что хоть и нет у неё над ним материнской власти, он послушается потому, что не отпускает гостей с пустыми руками. Она начинает про "Пандавы твои братья" - Карна прерывает её и обещает, что не тронет никого из них, кроме Арджуны. Кунти пытается подвампирить и на Арджуну тоже, но Карна внезапно не ведётся.

- Ты ни о чём не просила меня, но я поклялся оставить в живых четырёх твоих сыновей. А вы, Пандавы? Говорила ли вам мать пощадить меня? Сказала ли, что я ваш брат? Нет? А почему? Что помешало тебе?
Кунти трагическим шепотом говорит, что ответа у неё нет и решает, что не получит своего - так хоть вампирнёт ещё разок:
- Ты считаешь себя гостеприимцем, Карна - но я ухожу с пустыми руками.
Вмешивается Кришна.
- Останови её, Карна. После смерти мы получаем возможность исправить то, что натворили при жизни. Вот и она получила. Прости её, Карна. Исцели свою боль.
Арджуна тоже просит - просит прощенья за Кунти, просит простить её.
Но Карна не был бы Карной, если бы послушался, ага.

ЧитраШани вызывает Радху - приёмную мать Карны. Та говорит, что Кунти подарила ей огромное счастье: стать матерью замечательного сына. Что Кунти надо не судить, а наградить. Ну и приказывает Карне обнять биологическую мать, ведь лишь слёзы матери могут успокоить гнев сына.
Чсх эту маму Карна слушается.
- Радха всё ещё моя мать. Но я обниму тебя, если это поможет ей не чувствовать себя в долгу.
- Даже если так... всё равно я счастлива, ведь я столько мечтала об этом.
Дальнейшее надо видеть. Карна мне сравнительно пофиг, Кунти меня бесит - но тут проняло шопесец.
Что там: даже Кришну проняло.

- Воссоединение сына и матери - прекрасное зрелище. Но это суд, и Кунти будет покарана: для всех грядущих поколений она будет матерью лишь пяти сыновей.
- Пусть так. Но все будут помнить: был и ещё один, и он был ей дороже всех прочих.