Дурик отправляется на своё место. Арджуна идёт на свидетельскую кафедру.
(Интересный нюанс: с тех пор, как Дурика судили и признали достойным рая, его называют исключительно Суйодханой - видимо, авторы сериала поддерживает теорию про-кауравского и про-пандавского имён. Так что буду дальше звать его Суриком, наверное...)

Арджуна говорит, что Сурик, конечно, монстр и моральный урод, но сердце у него есть. На что Сурик отвечает, что Арджуну он ненавидел, но детей его оплакивал всё равно. Показывают очень невесело задумчивого Кришну.

- Свидетель Арджуна, вы были в курсе, что подсудимый тоже умеет в Брахмастру?
- Нет.
- Последнее обвинение: незаконное использование ОМП "Брахмастра".
(Сорян, завязываю с юмором про современные аналоги. Ну, стараюсь завязать.)
- Так он же первый начал!
- Не без причины! Тела наших детей лежали передо мной! Тела наших людей! Тело брата моей бывшей жены! Я хотел мести - а её мол получить только убив тебя!
- А без неё никак?
- Так ты в лесу спрятался, как подлый трус. Помнишь, ты сжёг дерево с птицами вместе? Вот и я так же сделал.
- И подсудимый использовал в ответ то же ОМП. Хам, ты знаешь, что будет, если два ОМП этого типа столкнутся?
- Ничего не будет. Вселенной в том числе.
- То есть, о последствиях ты знал, но использовал всё равно.
- Кришна велел мне отозвать её, и я это сделал. А он?!

Фбэк: стоят эти троя посередь тридэшного задника типа "поле боя с огнями и трупами". Кришна объясняет: чтобы отозвать ОМП, надо задать ему другую цель. Не Арджуну - а то его ж Кришна не удержит. Окей, говорит тот, цель задана.

- Ты направил ОМП на беременную вдову моего сына! Хотел уничтожить нас как род? Сначала убил малых детей, а теперь и нерождённого убил? Есть ли грех страшнее в этом мире?!
- Так нерождённого же Кришна спас, так что винить меня не в чем.
- Я никого не спасал. Просто у него своя судьба, и он должен был её ещё прожить. Дрона, твой сын - страшнейший из грешников этого мира. Дурик творил беспредел - но перед Хамом он святой. Даже Душик такого не наворотил. Ведь нет страшнее злодеяния, чем, послушавшись совета , пытаться уничтожить весь мир.

- Дрона! Ты учил сына ОМП?
- Да, владыка.
- А отзывать ОМП?
- Нет.
- Почему?
- Потому что если уметь её отзывать, можно использовать её многократно.
- Даже твой отец тебе не доверял, мда.

Хам говорит, мол, валяйте уже присуждайте, всё равно Кришна его уже наказал шопесец.
Фбэк: Кришна приходит, садится на травку рядом с Хамом и говорит, вот, родился мальчик. Назвали Парикшит - прошедший испытание. А испытание он прошёл потому, что Кришна отдал ему все свои добрые дела. Парикшит прошёл, а Хам - нет. А значит, надо его наказать. Вот он хотел, чтобы ребёнок вкусил смерть ещё до того, как вкусит жизнь - а сам жизнь вкусил, но смерти уже не выйдет.
На самом деле сцена годная. И гневный Кришна... не знаю, как сказать, но он тут не бог, а именно человек, который по праву человека (и человека неплохого) карает чудовищное преступление.

Хам говорит, мол, так он и скитается с тех пор по миру. И вообще, за то, что он в детстве творил - его наказанием было смотреть, как папа няшит Арджуну. А Дурик вообще хотел убить Пандавов, так чем Хам хуже него?
- Хуже, - отвечает Дурик-Сурик. - Я их хотел убить, чтоб получить своё царство. А ты - просто так, абы убить. Ты вообще ни на один свой грех оснований не имел. Ладно, я ненавидел Пандавов - но ведь только их! А ты? Ты сын их учителя. Победили бы они - чем тебе-то плохо было бы? Говоришь, тебя Кришна наказал, папа наказывал всё детство... но я ведь не наказывал тебя, я не чинил тебе зла - а ты меня за что детскими трупами покарал, а?!

Короче, ЧитраШани говорит, Хам пусть возвращается в мир живых, не вышло у него апелляции. В книге добрых и злых дел он уникум, у которого ни одного доброго не записано.

И тут выходит Дрона и говорит, мол, вот, мы все перекладывали вину за свои грехи на других - и только ты принял на себя свою вину. Но ведь тем, что ты творил, ты пытался показать, как болит твоё сердце - а оно болело из-за меня. Плохой я отец.
Нет, говорит Хам. Не надо. Я однажды подслушал твой с мамой разговор (тут идёт фбэк) о том, как я вернулся, думая, что выпил молоко, а это была вода с рисовой мукой. И как от моего счастья вы плакали. Как Дрона сказал, что пошлёт Арджуну за Друпадой, ведь только лучший из лучников справится. И типа теперь он понял, что отец оберегал его так от смерти.
Дрона говорит, жаль, тот не остался на чуть дольше - ведь дальше он сказал, что не хочет для Хама никакой войны. Хочет, чтоб тот достойно жил как брахман и наставник.

Хам принимает своё наказание и уходит.
Кришна же обещает: однажды, когда Хам искупит свои грехи и грехи, совершённые за 18 дней Курукшетры - Хам будет свободен. И в Раю.

Следующий подсудимый: Бхима. А я в который раз задаюсь вопросом, где семейный коллектив авторов забыл индуизм и почему его в сериале как-то нету.