Ага, спасибо. Про проблемы с добычей кортозиса я читал и помню, правда вот в таком переводе не узнал бы эту фразу.
Значит, я таки был прав (и Таркин-Аккорд тоже), ионки против кортозиса бесполезны.