счего вы взяли что трансфигурация вообще воспроизводит свойства волшеной материи, в каноне трансфигурация создает только обычную материю, иначе бы себе каждый фениксов понаделал, Хагрид бы дракона себе просто трансфигурировал.
Трансфигурация меняет форму материи, чары наделяют материю волшебными свойствами - но это разные разделы магии, и в каноне, совмещать их на таком уровне, чтобы клепать волшебныхсуществ никто не умел.
Повторюсь ничтно, никакое существо,хоть волшебное, хоть нет не было трансфигурировано в волшеное существо.