Mурзилка, ну тут все сложнее, и надо учитывать рептилоидный менталитет. В Индии (тех времен) многоженство случалось и не было чем-то странным. Да, больше у царей и не в таких количествах, как в арабских странах (и то, там ограничения стоят). Но две жены - вай нот? В Махе (как более позднем мифе) у всех героев, кто не объявлял целибат, по две жены (про Кришну вообще молчу). А у отдельных озабоченных и больше.
И как раз многие сестер брали в жены. (вспомним Чандру). Так что с точки зрения культуры Парвати не особо могла возникать, захоти Шива вторую жену. НО! Он (в МД) на свадьбе поклялся, что жена у него будет только одна. И вот тут уже можно претензии выставлять, да.
Ну и даже в обществе полигамном привод второй жены в дом - трагедь для первой и всегда напряг.