Я одного не понимаю. На фикбуке есть (во всяком случае был) перевод Проклятого дитя. А ведь оно напечатано, и даже переведено на русский мадам Спивак. Но перевод видела, Читатель давал ссылку в блогах.