Пайсано
ну так "М. - жена такого-то" и есть определение через мужчину.
а "М. - преподаватель/менеджер/переводчик/глава отдела/программист/трактористка" - это уже про саму женщину. а есть там мужчина, нет там мужчины, кем он работает, это следующий вопрос.