И то и другое формы эскапизма.

Но супер-герои - это официальный одобренный эскапизм, приносящий прибыль бизнесу (и каждый новый супер герой и его мир охраняются копирайтом), а попаданцы - чаще неформальный эскапизм писателей-одиночек (которые отказываются от прав на придуманный кем-то другим мир, если "попадают", скажем, в тот же ГП).

Может быть (просто предположу), дело в том, что на Западе давно сложились бизнес-структуры, торгующие эскапизмом на развес, а у нас это, в столь явном виде, дело рефлексии писателей-одиночек.