Круги на воде
А я делаю перевод "Алисы в Зазеркалье" и всерьез сомневаюсь в адекватности всех переводчиков, чьи переводы этой книги я видела. Даже при чтении перевода Демуровой иногда хочется хвататься за сердце. Она молодец, она даже перевела "ham sandwiсh" как "запеканка"!