Мне такое даже при переводе фф попадалось. Героиня лежала в палате с IV (как-то так). В данном случае имелась в виду капельница, а не палата номер 4 )))
Но я сразу гуглить начинаю, если у меня сомнения появляются. Хоть малейшие :)