Ал Ластор
1) А! Это вы озаботились данным вопросом, провели исследования и обнаружили?
Что ж срач-то в интернетах какой год все на одну тему идет: украина=окраина? А вон оно что, Михалыч - наш Ал Ластор сделал открытие - есть 2 слова!
Или это не он сделал? А появились "новые" данные, "проливающие свет" на ситуацию?
Удивительным образом похожие на методичку.

2)1991 я отделила потому, что С этого момента на карте появилось новое государство, которое официально стало носить то же самое название, что и привычное неофициальное.
А ДО того государства не было. Была республика - т.е. составная часть другого государства.
И относительно нее, кстати, употреблялось "В" - в УССР.

3)Разумеется, в живом языке есть куча исключений. Главное, к месту их применять.
Пока политикой властей РФ было признавать Украину государством, в т.ч. на языковом уровне - "в" внедрялось и потихонечку вошло бы в пользование.
Как только политика верхов изменилась + объективные обстоятельства, так сразу началось "не трожьте язык, мы так привыкли!".

4) Никто ничего не насаждает. Всего лишь кивают на ПРАВИЛО русского же языка, которое я выше привела.
И речь не о скатерти в своем доме, а о сигаретном дыме в лицо собеседника.
Я не так часто говорю о стране со столицей в Минске, потому могу по привычке употребить "Белоруссия".
Но, приехав туда или общаясь в интернете с белорусами, использую "Беларусь". Потому, что так - правильно, не раздражает моих собеседников и абсолютно не сложно мне.
А насчет англичан с французами - увы, "языками не владею", их правил я не знаю, на что вы намекаете - понять не могу.
Могу отметить лишь одно: написание украинских городов в англоязычной транскрипции начинает отражать украинское произношение. И они двигаются в этом направлении.
В отличие от.
*Мне особо нравится "мы в РФ" в вашем случае. Как проникновенно звучит, аж слезу выжимает*.