Это у автора рука не поднялась написать "ублюдочным". Вежливый такой автор. ;)
Или перевод плохой.