7th bird of Simurg
Если в цитате действительно нет слэша, если для ее понимания не нужно вообще знать, что он существует в этом мире, в голове автора и в жизни героев - тег не нужен.

Если для полного понимания надо представить картинку со слэшными отношениями - нужен.

Если слэш ради прикола, то есть смысл в том, чтоб поржать (перловка и тп) - не ставить.

Если дается ссылка на слэш - стоит предупредить, что это слэш. Когда я левым людям ссыли кидаю, я категорию указываю.