Lados
"Чёрные рубины" - это тоже какой-то из "не тех минералов". То ли шпинель, то ли ещё что. А вот сами рубины, если правильно помню, всё равно остаются отчётливо-красными, даже если это цвет тёмного вина.

Насчёт того самого "камня берилла" (кстати, не помню точно, но вроде с греческого, название переводится как что-то типа "цвет морской воды"), сам понимаешь, для анекдота уж точно не подойдёт, потому что можно использовать в разных значениях.

Блин, и сапфиры не тиснешь - там целый зоопарк их.