Nilladell
Думаю, что если норды - это а-ля наши викинги (насколько бегло я глянул вики), то они скорее сказали бы что-то типа:
- Ты хто?
- Герда!
- Не, ты будешь, гы-гы, Мочеглазкой!
ИЧСХ, хрен бы оттёрлась.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!
Включить тёмную тему
Популярное
