Ну, водка - "огненная вода" и другие аналогичные эпитеты, так что, думаю, таки водочка в стакане. Хотя все от контекста зависит