BonnieBlueBatler
Вы не поняли. Как там на самом деле было и как воспринимают, допустим, узбеки, чуточку наплевать.

Притча подаётся в вот таком виде нам. Я не уверен, насчёт шашлыка, кмк был плов, но в остальном притча подавалась именно в таком виде. Бедняк припёрся в чайхану/сарай/гостиницу, где начал греть свою лепёшку. А Ходжа его отмазал.

Даже если в оригинале "не Рабинович, а Иванов, не в рулетку, а в карты, и не выиграл, а проиграл" на подачу ребятёнкам здесь это не влияет.