Redhaired Wench
Проблема не в выдумать. Проблема феминитивов в русском языке гораздо глубже.
Основной порок всего этого словообразования, на мой взгляд, в том, что все, абсолютно все слова в русском языке имеют гендерную окраску через "род" - мужской, женский и средний.
И "женские" существительные имеют более уничижительный характер, чем "мужские".
В английском языке слова рода не имеют, и могут применяться к обоим полам. У них там, проблема феминитивов тоже весьма занимательна. Одно удаление премии "best actress" чего стоит - оба пола теперь "best actor".