кошка в сапожках
Там достаточно идиоматический сленг, но он подразумевает скорее то, что Баки для Стива - это прям "Брат, братан, братишка!" "Брателло! Горой за всю банду стоим!" и прочие прелести ОПГ. :)