Вот ещё обзорчик про связанные с пчелами поверья. Здесь есть про разные страны и народы, в том числе и про Соединённое Королевство. Увы, истоки обычая мне яснее не стали. Я обратил внимание на то, что обычай есть и в Корнуолле - но кельтский он по происхождению или занесен туда англичанами, мне пока не понятно.

http://www.monsalvat.globalfolio.net/frmanifest/statiibookmanifest/simbol/bee06.htm