YellowWorld комментирует: старая перечница "Рассталась" это уже трудности перевода Если бы leave перевели в лоб, вышло бы пок

↓

↑

Комментарий к сообщению

	YellowWorld Онлайн 2 мая 2019
старая перечница "Рассталась" это уже трудности перевода Если бы leave перевели в лоб, вышло бы покинула, благозвучнее - бросила Хотя мало бы что поменялось (именно в русском многозначном варианте)

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #Рождественские_звезды_3, #кино, #Нужна_помощь, #всякая_фигня, #итоги_года, #конкурсы_на_фанфиксе, #писательское, #стихи, #20_лет_fanfics_me

Лучшая рекомендация

Первый подарок на Рождество джен

Гарри Поттер

Zemi: Настоящая рождественская сказка о двух одиночествах, душевная, теплая и трогательная. Чудо, которое Снейп и Гарри сотворили друг для друга сами. И немного помог Дамбл... Санта, Санта, конечно! Приятно, что автор не забыл и о друзьях Гарри.

сегодня в 05:34

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть