Щас перечитала главу, за Лили Снейп пришел просить на холм, когда деревья были голые, без листьев (если это не придумка переводчиков), но при этом после ее смерти он рыдает уже у Дамблдора в кабинете. Возможно, начал работать незадолго до, но не с лета