Вообще, Дурмстранг - в отличие от Хогвартса - школа международная. Поэтому надпись на двух языках вполне имеет место быть.