Версия, что Дурмстранг находится где-то в Скандинавии, никак не стыкуется ни с русским, ни с немецким языками.
Лучше предположить, что Роулинг не может в географию (как впрочем и во все остальное), и разместить Дурмстранг в Карпатах.