Долго пытался сформулировать ответ. Если кратко, то вы сами назвали слабое место предложенного метода присваивания рейтинга - слишком большая разница результирующего показателя на разных размерах читательской аудитории. Вот вы пишете, что можно не считать рейтинг для произведений, у которых меньше 300 читателей - без рейтинга останутся 29 000 фанфиков из 36 000 имеющихся. Попробуем опустить планку до 200 читателей - без рейтинга остаются 27 000 / 36 000 фанфиков. Вы уверены, что такой рейтинг нужен?(