maxpasha
Обидная школьная кличка Северуса Snivellus (Snivelly) передается как Нюниус (Нюнчик) либо Сопливиус. Английское слово snivel достаточно многозначное, и означает распускать сопли, сморкаться, хныкать, шмыгать носом, пускать слезу, всхлипывать, лицемерно сочувствовать - так что лично мне представляется более удачным первый вариант как менее прямолинейный.
Отсюда: https://ficbook.net/readfic/3712500/9701928

Видимо, росмэн взял от "распускать нюни", а вот махаон оказался ближе