В русском языке вообще есть пословицы, основанные на объединении чего-то логически противоречивого, как в "galloping gargoyles"? Я что-то не припомню. Просто с антитезой (противопоставлением) - море ("ученье - свет, а неученье - тьма"), но так, чтобы логика нарушалась?