Главное, научиться бойко изъясняться на таком языке. Что, в общем, несложно. Помню американскую анкету для авторов фанфиков, где предлагался выбор из 10 вариантов гендерной идентификации. Вот там да, пришлось напрячься - часть вариантов я не знала (что-то насчет трансгендера, который глубоко традиционен и связан с обычаями индейцев в районе Великих озер; их надо было отличать от просто трансов). Наш аналог - чукотские эрккальяольтэ. Так в анкете и стоял бы вариант: "эрккальяольтэ". Или вариант "бурнеша".