Но звучит же?) Как я случайно выяснила, у англоговорящих Тед может быть уменьшительным как от Теодор (ну, тут понятно), так и от Эварда (скорее всего Эдвард-Эд-Тед, какая-то такая цепочка).