кукурузник
Вы читали "Замуж с осложнениями"? Сюжет как у любовного романа (весь экшен во 2 книге), но зато очень интересно описано взаимодействие с людьми кардинально другой культуры, с другой основой общественного устройства.
В том числе, проблемы перевода.