Мне всегда было интересно, почему, собственно, переделывают несчастного Гарри в Гарольда в поттериане, если там в первой же главе контекстуально через Вернона показано, что "Гарри" и "Гарольд" - это два разных имени, а не первое является сокращением второго:

"It might have been Harvey. Or Harold."

" - What's his name again? Howard, isn't it?
- Harry. Nasty, common name, if you ask me."

Но... Кто я такая, чтобы тут вопросы задавать. Видимо, многие фикрайтеры, как и Петуния, считают, что это "мерзкое, простонародное имя".