Читатель 1111, не могу говорить за тех, кто снимал - ну могу предположить, потому что мультфильм ближе всего к современному зрителю и известен ему больше всего.
Не будет же Дисней брать наш старый фильм "Волшебная лампа".

Я просто это отметила для того, что бы напомнить, что и сам мультфильм адаптация, причем очень осовремененная
В оригинале, если мне не изменяет память, Алладин сомнительная личность по нормам современной морали, султан продает дочь как раз за золото, а дочь Будур ни о троне, ни о браке по любви вообще не помышляет - о ней там три слова, какая она дивно-красивая и кто же придет насладиться ей...
Зачем же взяли эту сказку, придумали бы вообще что-то новое. Это в тему архетипичных сюжетов.