Работает в обе стороны и в оба направления - делитерературизация литературы тоже идёт. Началось давно и всё ещё продолжается.
Пример неоправданных ожиданий влияния чего-то узкого на что-то широкое - умирающий сетикет. Перестало быть для узкой кучки народонаселения и стало связываться с бытовыми процессами - как даже скорость передачи информации и сила связности свойственные Сети не помогли. Произошло обратное - обычный этикет вернулся в сеть.
Литература стала более массовой потеряв преимущественный до того религиозно-филосовский смысл и в неё вернулись с "не литературным" языком.
Дело в том, что санскрит — язык, поддерживаемый искусственно.
Тогда и интернет мемы поддерживаются "искусственно".
#реал
- Девушка, девушка! - кричит мне на улице какой-то мужик. - Девушка, подождите!
Я останавливаюсь, оборачиваюсь и смотрю на него: обычный дядька лет 40, прилично выглядящий, трезвый. Чо надо-то, дорогу штоль узнавать собрался?
- Девушка! - говорит мужик. - Я вам просто хотел сказать: у вас такая сумка красивая! Прям классная! Я сначала краем глаза заметил, думал, может, показалось, а потом вижу - не показалось!
Ыыыыы, ну да, действитна, не показалась.
И да, мне самой она тоже очень нравится!