Работает в обе стороны и в оба направления - делитерературизация литературы тоже идёт. Началось давно и всё ещё продолжается.
Пример неоправданных ожиданий влияния чего-то узкого на что-то широкое - умирающий сетикет. Перестало быть для узкой кучки народонаселения и стало связываться с бытовыми процессами - как даже скорость передачи информации и сила связности свойственные Сети не помогли. Произошло обратное - обычный этикет вернулся в сеть.
Литература стала более массовой потеряв преимущественный до того религиозно-филосовский смысл и в неё вернулись с "не литературным" языком.
Дело в том, что санскрит — язык, поддерживаемый искусственно.
Тогда и интернет мемы поддерживаются "искусственно".