Maryn, о-о, с этим фиком у меня целая история... Я его хорошо и давно знаю, мне он сразу понравился и я даже мысленно нацелилась его «как-нибудь потом» перевести — но не успела.

Если имеющийся перевод так и останется замороженным к моменту моего выбора следующего макси — с удовольствием за него возьмусь :)