Очень сложно читать. Хорошие работы где-то есть - но, пока их найдешь, приходится перелопачивать то, что кажется даже не редактировалось ни разу.
Я залезла сейчас почитать одну номинацию и поймала себя на том, что вот уже час в комментах по пунктам расписываю автору, как нужно было проработать текст. И сбежала оттуда, ну потому что это уже не оценка качества перевода, а инструкция, как нужно работать с "гугл/яндекс-переводчиком"...
И мучение найти оригинал... А без него, как без рук.
Цветы жизни уже идут, а я написал историю, которую можно было бы заявить на этот конкурс... правда, там стопроцентный деанон :)
Как это часто бывает, мама при чтении книги вслух вставляла в историю Володю, чтобы ему было интереснее слушать. Теперь он просит "читать" истории про него и персонажей книг. Иногда что-то сам придумывает. Например, про полёт Володи, Незнайки и Пончика на Луну придумывал.
Сегодня (уже вчера) читал ему про Пеппи Длинныйчулок. Дочитал главу, говорю - "завтра будем читать главу "Пеппи лезет в дупло дерева". А он говорит - "Нет, завтра читаем главу "Как Володя приехал в гости к Пеппи".
Сын спит. Мама спит. Папа пишет фанфик... Вышла история на 10 кб, надеюсь, что милая и безобидная, но это нужно проверить, дам сначала Ксю прочитать. Потом прочитаю заказчику, потом опубликую (чтоб было).