RomenElen
В книге действительно миньоны дрались на присланных из Рима (кажется), специально освященных шпагах. В сериале же этот момент опустили, и каждый махал своей персональной шпагой с полным самозабвением. Шомбергу дали фламберг, я думаю, для того, чтобы подчеркнуть, что он "немец", все-таки фламбергами-мечами орудовали в основном ландскнехты, а немецкие оружейники обладали большей усидчивостью для ковки подобных шпаг, чем какие-либо другие.

В сериале также пригладили один момент: чтобы отмазать некрасивый поступок барона Антрагэ по отношению к Келюсу (в книге граф потерял кинжал по дороге на поединок, и Антрагэ кромсает его парным оружием). В фильме графу кинжал оставляют, и он теряет его во время схватки, а душка-барон, как только наносит ему очередную царапину, тут же останавливается, и интересуется: "не угодно ли графу будет прекратить"))) В конце концов разделывает его, конечно, "на мясо", но получается, что Келюс совсем уж какой-то дребезжащий слабачок, что неправда в общем-то... такие дела.