Насколько могу судить из вашей реплики и из того, что я нашёл о двемерах в интернете, там дело не только в остатках античного наследия. Это что-то более глубокое. Те же ирландцы оглядывались на фоморов и на племена Дану, шотландцы - на пиктов (которых сами и ассимилировали, а потом в своих легендах почти превратили в очередной волшебный народ). Так что идея тут подхвачена вполне уместная с точки зрения фольклора (и даже не производит впечатления чего-то эклектичного).