nordwind
*жизнерадостно* Есть, еще как есть! Я знаю как минимум одну постановку этой оперы, где гей-роман в полный рост. Потому что, как сказал режиссер, в оригинале это слишком простенькая и банальная любовная история. Чего-то в ней не хватает, добавим перчика! %)

Это, конечно, любопытный курьез, не более. Но я иногда думаю - а ведь ЕО и впрямь для многих выглядит как банальная любовная история. Особенно для иностранцев - в переводе, в отрыве от контекста, когда все это летучее очарование испаряется и остается только незамысловатая фабула.