Так, товарищи, юный я все же понял, что чего-то не понял. "восставшие из" не равно "вставай, проклятьем заклейменный", да и "восстав из недр" в Возмездии Блока не то. А тогда что именно это такое? Понятно, что какая-то революционная риторика, но какая? Анну Герман я узнала дальше, а вот это что-то не очень.
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))