Любой образованный переводчик знает, что имена не переводятся. Это как 2+2 в этой профессии. Я очень сомневаюсь, что она имеет такую грамотность.