Мои 5 копеек. Не читайте "Хоббита"! Хотя бы не начинайте с него. Испортит всё впечатление. Начинать лучше (имхо) с "Хранителей" в переводе Муравьёва (и ни в каких других). Это первый том ВК.
«– Это моховик времени. Откусишь с одной стороны – попадёшь в прошлое. С другой – в будущее.
– С одной стороны чего? И с другой стороны чего?
– Гриба, разумеется».
«– А что это вы делаете, Синий Зельевар?
– Сижу, варю, жду...
– Чего ждёте?
– Чего-чего... трансмутации».
(«Гермиона в Стране чудес», из «Ненаписанное», т. 23)