> нет ли сейчас такой тенденции использовать его скорее в значении "приятной внешности" "красивый"?

Строго наоборот — сейчас оно используется именно в отношении поведения, т.е. «приятный в общении независимо от внешности». По крайней мере, у англо-нативов именно так.

У не-нативов зависит от уровня «натурализации», т.е. общаются ли они постоянно в среде носителей или нет.

Оно примерно как засада с clever/smart.