"/Это же предупреждение «не лезь, куда тебя не просят» особо касалось компании гриффиндорцев, которые после каникул как-то притихли и ограничивались тем, что очень пристально наблюдали за нашим преподавателем защиты. Сунувшаяся со своим неуемным любопытством Грейнджер, тут же наткнулась на достаточно жесткую отповедь от Голдштейна. И я не могу его винить. "/ - если перевести на русский, то за подозрительным Квиррелом следила Гермиона, а Голдтейн с нихуя заявил ей, что нехер за другими смотреть?

Вопрос, а чего он сам смотрит, кто за кем следит? У меня вообще ощущение, что этот хипстер и прилипшие к нему, заменяют компашку Малфоя, которая докапывалась до гриффиндорцев.