Проблема была и остается. Лично знаю человека, который считает, что жену пару разочков ударить нормально, и закон о декриминализации насилия в семье его только порадовал.
Так что где-то все хорошо и процветает равноправие и интеллект, но не забываем, что определенная, а иногда значительная часть до сих пор считает нормой "учить" других "жить правильно" методом силы единственно верным способом.
Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?
p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)