Перед гуманитариями всех областей
гуманитарных знаний такая проблема стоит постояно, но либо не осмысливается,
либо не озвучивается для профанов, либо я не знаю что.
Чувствуется отсутствие ист. образования. А именно того, с чего оно начинается - умения работать с источниками. Т.е. с источниковедения. Так что осмысливается и изучается.
#а_в_нашей_деревне_еще_вот_какой_случай_был
читаю я, значит, дневник судового капеллана 17 века
он пишет:
"Рождество 1678-го на «Бристоле» вышло беднее. Говядины было не достать, но на столе всё-таки были рисовый пудинг в большом блюде, кусок английской солонины, говяжий язык, капуста, блюдо жареной рыбы, дюжина вальдшнепов в пироге, пара жареных кур, три сорта сыра, а под конец — огромное блюдо синих фиг, миндаля и изюма, вина и пунша вдоволь и дюжина английских яблок."
и я так сиротливо - на свою тарелку с макаронами по-флотски