А там действительно эмпатия? Она, например, его боль чувствует? Знает, когда у него болит, а когда отпускает? Если там серьезный контакт, то есть вариант, что она чувствует его неготовность умирать. А когда он будет готов, то согласится на эвтаназию. Меня, честно говоря, смущает вот это: "съел немного сам". Он поесть любил? В принципе бывает, что едят сами до самой смерти, но редко.

Он мурчит сам себе, находясь в одиночестве, без поглаживания? Ложится в позу "буханки хлеба" -- как собака по команде "лежать", только лапы не вперед, а под себя? "Плакать" он может и от запора, например. А вот вышеописанное -- характерный внешний признак болей.