Можно наряду со статусами "автор" и "переводчик" добавить статус "хранитель". Хранителем даже необязательно делать реального юзера - можно создать под это дело специальный профиль.