Мол, тем не менее, полностью волшебное поселение в Британии только одно, и то игрушечно-туристическое. А так они живут либо в отдельных стоящих на отшибе домах, либо таки бок о бок с магглами, причём полагаю, что в крупных городах их довольно много.
Вот недавно обсуждение на эту тему было — у них даже диалекта/акцента своего нет, на маггловских балакают, в зависимости от того, кто в какой местности живут.